חפש לפי שם אמן: א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת     חפש לפי שם שיר: א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

איריסים
אילנה רובינא

הגרסה העברית למילותיו של חיים חפר נולדה על משאית בקפריסין, אשר הובילה צוות הווי ישראלי למחנות העולים להופעה אל מול הממתינים לעליה לארץ בתחילת שנות ה-50. מישהו מצוות המחנה זימזם להם חלק מהשיר שהרדיו היווני בקפריסין שידר ללא הפסקה והפך בהיותו טנגו משגע להיט בין יושבי המחנה שמוצאם לרוב היה ממזרח אירופה, וחיים חפר כתב את המלים העיבריות ואף השתדל לשמור גם על פונטיקה די זהה, לדוגמא: איריסים GIRISE, מות אמות MATIA MOU. המעבדים "קיפדו" את הפתיחה המקורית של השיר.
נכתב ע"י אסתי

שירים נוספים של אילנה רובינא   הוסף עובדה חדשה   שאלות ללא תשובות   תפתיעי אותי   דף ראשי

RSS   תנאי שימוש   תודות   צור קשר
מימה, 2017